TOM NA FAZENDA
Michel-Marc Bouchard / Rodrigo Portella et Armando Babaioff
En portugais brésilien surtitré
DUREE
2h10
à partir de 16 ans
HORAIRE
Jeudi 18h
Vendredi 20h
Puis demain, mets pas de parfum. Les hommes qui se mettent du parfum, c'est juste pour les noces. Demain, c'est des funérailles.
Presse
Résumé
Après la mort de son compagnon, Tom, dévasté, se rend au fin fond de la campagne pour ses funérailles. Il y rencontre sa mère, qui ignore l’orientation sexuelle de son fils, et son frère, qui insiste pour que Tom cache la nature de leur relation. Dans cette atmosphère rurale austère, plus la proximité se développe, plus fortes apparaissent les contradictions.
distribution
Texte Michel Marc Bouchard
Traduction et adaptation Armando Babaioff
Mise en scène Rodrigo Portella
Avec Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary
Scénographie Aurora dos Campos
Lumières Tomás Ribas
Costumes Bruno Perlatto
Musique Marcello H.
Chorégraphie Toni Rodrigues
Design et communication Victor Novaes
Diffusion Séverine André-Liebaut
Administration de production et surtitrage (France) Lison Bellanger – EPOC productions
Mot du traducteur
Tom na Fazenda révèle bien plus qu’une histoire d’homophobie, elle nous montre à quelle point notre individualité a été affectée par une construction sociale qui tente de conformer un individu et l’amener à reproduire un comportement préétabli.
Armando Babaoiff
Direction de production (Brésil) Sérgio Saboya et Silvio Batistela – Galharufa Produções
Sur une idée originale de Armando Babaioff, Quadrovivo Produções
