[ DES ÉCRITURES CONTEMPORAINES ÉTRANGÈRES, UN PROJET TRANSFRONTALIER GRANDE RÉGION]
Réservez en cliquant sur date / lieu de votre choix
LE BRUNCH
Samedi 16 décembre à 13h, profitez d’un brunch africain !
Réservez votre repas en ligne et payez le jour J.
Nombre de repas limité, réservation indispensable
Tarif : 15€
programme de Textes sans frontières
2023- #20 - L'Afrique - sélection
Voici les résultats officiels pour notre sélection africaine :
N°1 – Les Filles de Chibok : notre histoire – Nigeria
de Wolé Oguntokun traduit par Marianne Drugeon & Florence March
Dans la nuit du 14 avril 2014, 276 adolescentes furent enlevées dans le dortoir de leur école à Chibok, au nord-est du Nigéria. La pièce est inspirée de témoignages authentiques des filles ayant survécu à leur enlèvement et de membres de leurs communautés.
N°2 – J’ai rendez-vous avec diEU – Ouganda
de Asiimwe Deborah Kawe traduit par Gisèle Joly (aide à la traduction de la Maison Antoine Vitez)
texte édité aux éditions Espace 34
À l’ambassade des États-Unis d’un « pays en voie de développement » qui n’est pas nommé, Kakye, une jeune Africaine passionnée par son travail de recherche dans le social, vient faire une demande de visa pour se rendre à un congrès de jeunes espoirs aux États-Unis.
N°3 – Les Inamovibles – Bénin
de Sèdjro Giovanni Houansou
Malick s’est jeté sous un train, pour ne pas rentrer la tête basse au pays où l’attend son père en compagnie d’autres parents d’exilés. Dans un étrange no man’s land se massent des morts vivants espérant un hypothétique retour, soumis au bon vouloir d’un étrange passeur et de sa fille.
N°4 – Et cætera – Cameroun
de Constantin Kouam Tawa
En huit courts chapitres monologués, locuteurs ou locutrices, croisent leur destin tragique : ils s’en prennent à la tradition patriarcale, à des us et coutumes paralysants et aussi à la violence d’une société injuste et corrompue où les individus sont englués.
2023- #20 - L'Afrique - brochure
CALENDRIER TSF#20
10/12 = Ariston (Escher Theater) – Esch-sur-Alzette x intégrale des 4 textes + brunch – 11h-17h
Rencontre animée par Stéphane Gilbart
11/12 = La Madeleine – Troyes
19h – Les Inamovibles – Bénin
20h – J’ai rendez-vous avec diEU – Ouganda
12/12 = Université de Lorraine – Nancy – Maison de l’Etudiant Lorraine Sud
18h – Les Filles de Chibok : notre histoire – Nigeria
19h – Et cætera – Cameroun
13/12 = Université du Luxembourg – Esch-Belval – Campus / Café Saga
9h45 – Les Inamovibles – Bénin
10h45 – Et cætera – Cameroun
15/12 = Médiathèque Grand Longwy
14h – Les Filles de Chibok : notre histoire – Nigeria
15h – J’ai rendez-vous avec diEU – Ouganda
15/12 = Le Moulin – Condé-Northen
19h – Et cætera – Cameroun
20h – Les Inamovibles – Bénin
16/12 = Université de Lorraine – Metz – Espace Koltès x intégrale des 4 textes + brunch 11h-17h
17/12 = NEST – Thionville x intégrale des 4 textes + brunch 11h-17h
21/12 = Lycée Vauban – Luxembourg-ville
14h – Les Filles de Chibok : notre histoire – Nigeria
15h – J’ai rendez-vous avec diEU – Ouganda