Ivresse Poétique #5 PASOLINI

Pour célébrer l’année centenaire de la naissance de Pasolini, nous proposons une sélection de ses poèmes issus de La religion de mon temps (La religione del mio tempo). Ce recueil, écrit à la fin des années cinquante, est composé de tercets qui évoquent des gens du peuple, pauvres, pris dans la réalité sociale de leur époque. Il est fait d’images simples, il parle d’actes d’engagement, de colère, de révolte, et illustre assez explicitement les positions singulières de l’auteur, prises entre son rejet d’une Eglise catholique, et cependant son attachement aux formes et puissances de la culture religieuse du peuple et son engagement communiste.
Ce recueil préfigure le cinéma qu’il commencera de réaliser peu de temps après et résonne avec toute son œuvre par les images, les thèmes et le mouvement. 
Accattone, son premier film, sortira en 1961. La religion de notre temps est justement choisie pour son caractère imagé et ses résonances cinématographiques, cohérentes avec la nature muséale du Centre Pompidou.
Nous imaginons une lecture musicale a deux voix. L’une récitant en version originale italienne, déclamant la cadence et la musicalité du vers pasolinien, et l’autre en français. L’équilibre d’audition des deux s’agencerait par une diffusion travaillée dans le registre d’une musique qui sera composée pour l’occasion et produite en direct. Nous avons pensé à faire appel à Lionel Marchetti, dont la musique concrète est souvent qualifiée par ses admirateurs de « cinéma pour oreilles ». La musique concrète, en tout état de cause, convoquera une matérialité sonore propice à la formation d’images, et appellera la résonance entre la poésie de Pasolini et son cinéma.