Des larmes d’eau douce
Jaime Chabaud / Alain Batis
DUREE
1h05
Tout public,
à partir de 8 ans
HORAIRE
Jeudi 18h
Vendredi 14h & 20h
Pleure, ma petite fille, pleure s'il te plaît.
Résumé
Une petite fille, Sofia, qui pleure des larmes d’eau douce sauvera un temps, grâce à ce don insoupçonné, son village de la sécheresse, avant que les hommes du village comprennent l’intérêt financier de ses pleurs… quitte à la maltraiter pour obtenir la précieuse ressource.
distribution
Texte Jaime Chabaud
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Françoise Thanas – Éditions Théâtrales Jeunesse
Mise en scène Alain Batis
Dramaturgie Jean-Louis Besson
Avec Thierry Desvignes, Sylvia Amato, Guillaume Jullien
Scénographie Sandrine Lamblin
Marionnettes Thierry Desvignes, Thomas Gebczynski, Lydia Sevette
Musique Guillaume Jullien
Lumière Nicolas Gros
Costumes Jean-Bernard Scotto assisté de Cécilia Delestre et de Malou Galinou
Perruques & Maquillages Judith Scotto
Collaboration artistique Amélie Patard, Lydia Sevette et Sayeh Sirvani
Collaboration sonore Jérôme Moulin
Régie générale et Lumière Nicolas Gros
Mot du metteur en scène
Montée en Amérique Latine, la pièce ne l’a été ni en Europe, ni en France. Jaime Chabaud est un auteur à découvrir. Son univers poétique nous emmène par-delà les frontières. Avec cette pièce mexicaine, proche du conte, il nous délivre une parole forte, une parole politique, une parole de cœur.
Alain Batis
Production La Mandarine Blanche (Grand Est)
Coproduction La Manufacture – Nancy Lorraine – centre dramatique national, Ville et Espace Molière – Talange, Théâtre Louis Jouvet – Rethel – scène conventionnée d’intérêt national, Créa – Kingersheim – scène conventionnée d’intérêt national, Sud-Est Théâtre – Villeneuve St Georges, CREA / Festival Momix – Scène conventionnée d’Intérêt National « Art Enfance Jeunesse »
Partenaires Maison des Arts du Léman – Thonon Les Bains, le Festival Ainsi Font – Neufchâteau, Le Trait d’Union – Neufchâteau, Ville de Villiers-sur-Marne, Théâtre de L’Epée de Bois / Cartoucherie – Paris
Soutiens Région Grand Est, Théâtre de Saint-Maur, Espace Bernard-Marie Koltès – Metz – scène conventionnée d’intérêt national, Compagnie du Jarnisy | Maison d’Elsa, Département de la Moselle et SPEDIDAM
Spectacle ayant bénéficié de l’aide de l’Agence culturelle Grand Est au titre du dispositif «Tournée de coopération».
Avec le soutien de l’ONDA – Office national de diffusion artistique
La Mandarine Blanche est conventionnée par la DRAC Grand Est et la Ville de Metz
